FC2ブログ
THE VELVET TeUのオフィシャルblog

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

きぃゃあああああ!!\(^o^)/テゥ様発狂
20090322130025
20090322130021
ちょっと!!!



久しぶりに気合い入れて日記書いたら


写真後付けupしようとして、
編集したら…!!


日記ごと


消えた!!



なんというヴァニッシング・ビジョン!!!



orz


凹むよね。うん、凹む。
てか、すげぇ凹む。ヤバいマジ凹んだわ。←素に戻ってる




まぁ


要約すると


・1日中アニメ版のシグルイ読んだら頭がおかしくなった

・さらにシグルイの英語字幕はおかしい

・おまいらもシグルイ見ようよ

・髪の毛切った&染めた

・具合悪っ

・テゥ様の恋の黒歴史!

↑たぶんこんな内容だったと思う。


シグルイの虎眼先生で言うところの「曖昧な状態」だったので
あんまり覚えてない。



たださ


「御意」→「Yes Sir!」

「御武運を…」→「Good luck」

「斬ってくださいまし」→「Please kill him」

「もの狂いか?」→「Mad man?」

ど う な っ て や が る シグルイの翻訳!!

「盲(めしい)…!」→「He is blind」

↑違う。絶対に違うと思う。
いや、間違っていないけどさ…そうじゃないだろ!!

違うんだよ…そういうニュアンスじゃないんだよ!


うわああああああああっ!!!



あれですね



「御庭番式小太刀二刀流」→「オニワバンスタイルダブルコダチ」と
翻訳されて全るろうに剣心ファンが泣いた時と同じ感覚です。

「終の秘剣火産霊神」→「ファイナリィシークレットソード カグヅチ」

あれは泣いたよね。我も号泣した。

無駄に志々雄さんが「fire!」叫んでるし


でも


八ツ橋が英語版でも「ヤツハシ」だったのには感動した。
絶対にYatsuhashiでGoogleかけた輩おるって。

八ツ橋はキーワードアイテムだからね。
まぁ、我、嫌いなんですけどね。八ツ橋。
何でかって八ツ橋で怪我したんですよ。昔。

何で!?

と、今、思ったでしょ。

芋ケンピで怪我をするのに似ています。
刺さるんだよ。
今ならマソナソみたいに訴訟だよな(一応、伏せ字にした)。

ちなみに

友達の某S君は
「ソ」「リ」「ン」の書き分けが出来ません。
多分、彼に
「マリリンマンソン」って書かせたら
「マソソソマソソソ」になるはず…。


明日から明日からオランダやー。



毎日毎日ダラダラしているわけにもいかないので
中一日ベルギー行きます。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Hi<3 I'll departure to Holland in tomorrow morning .
And also we'll visit to Belgium in 27th March.
So in this time is not work only sightseeing.
I'm really looking forward to meet my friends and make a lot of memory.
And Amsterdam's wonderful weed...Oops!Just a jokeing lol.
Of course we'll get many Emily The Strange's goods and clothes!!!.
Because we can't get that in Japan.Why(;_;)?
I think Emily is not so famous in Japan...

Oh!!!!I can't wait tomorrow!!!

See you soon<3


Kiss

スポンサーサイト
Copyright © VELVET ROOM. all rights reserved.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。